授权翻译:Bill Ma

亲爱的居民,

今天,联邦政府发布了财政预算年中报告(MYEFO)。

完整的公告可以在这里找到:

https://www.liberal.org.au/latest-news/2018/12/17/2018-19-mid-year-economic-and-fiscal-outlook?utm_source=Liberal+Party+E-news&utm_campaign=7c513c9b8a-EMAIL_CAMPAIGN_2018_12_16_09_44&utm_medium=email&utm_term=0_51af948dc8-7c513c9b8a-57877093

数据显示我们的经济计划正在发挥作用。

2013年,联盟党从工党手里接下了一个烂摊子:工党在执政6年内财政赤字累积超过2400亿澳元 - 而且债务还在增加中。

值得庆幸的是,今天的MYEFO证实,我们有望在2019 - 2020年预算中提供40亿澳元的盈余。 在接下来的四年中,我们将实现300亿澳元的累积盈余。

明年,澳大利亚人将在联邦选举中投票。

在这次选举中,选民有机会选择赞同联盟党的经济管政策或工党的替代议程(增加难民,增加税收,,,)。

工党计划向所有澳大利亚人,企业,养老金领取者和退休人员征收2000亿澳元的高税收。

另一方面,联盟党正在使财政预算恢复盈余,以便今天提供的服务可以提供给后代,同时为所有澳大利亚人提供减税(译者注:财政盈余可以保持汇率稳定,稳定物价从而鼓励储备银行降息,防止房地产市场进一步滑坡。来自ABC新闻: 明年维州房地产开工项目减少了5%,将造成几千人失业)。

我们已将预算恢复盈余。 目前的任务是偿还工党的债务。

今天证明政府的经济计划正在发挥作用,这意味着澳大利亚人对未来更有信心。

与往常一样,如果您有任何反馈或问题,请通过电子邮件与我联系Michael.Sukkar.MP@aph.gov.au或致电我的办公室03 9874 1711。


最好的祝福

Michael Sukkar MP

Deakin选区的联邦议员| 澳洲助理财政部长。

有兴趣的私聊

Dear fellow resident,

Today the Coalition Government delivered the Mid-Year Budget Update (MYEFO).

The full announcement can be found here.

https://www.liberal.org.au/latest-news/2018/12/17/2018-19-mid-year-economic-and-fiscal-outlook?utm_source=Liberal+Party+E-news&utm_campaign=7c513c9b8a-EMAIL_CAMPAIGN_2018_12_16_09_44&utm_medium=email&utm_term=0_51af948dc8-7c513c9b8a-57877093

The figures show that our economic plan is working.

In 2013 the Coalition were left a budget mess by Labor, who racked up more than $240 billion in deficits over 6 years - with the debt growing.

Thankfully, today's MYEFO confirms that we are on track to deliver a $4 billion surplus in the 2019-20 budget. Over the next four years we will deliver cumulative surpluses of $30 billion.

Next year Australians will vote at the Federal election.

At this election voters have the chance to either endorse the Coalition's economic management or Labor's alternative agenda. 

Labor is proposing $200 billion in higher taxes to all Australians, businesses, pensioners and retirees.

On the other hand, the Coalition is bringing the budget back into surplus so that the services provided today can be provided to future generations, whilst giving tax relief to all Australians.

We have brought the budget back into surplus. The ongoing task is to pay back Labor’s debt.

Today is proof that the Government’s economic plan is working, which means Australians can be more confident about the future.

As always, if you have any feedback or questions, please contact me via email at Michael.Sukkar.MP@aph.gov.au or call my office on 03 9874 1711.

Best regards

 

Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin

Assistant Minister to the Treasurer