国会新闻摘要2018年2月5日-8日

     (授权翻译:Bill Ma)


回到国会的第一周始终是一个多事之秋,因为国会议员回到堪培拉之际,也就是未来一年的工作重点列出之时。

今年联邦政府会继续专注于创造就业机会,建立强大的经济,因为我们正在全力立法“(降低)企业所得税计划”。这将使企业成长,投资和雇用更多的澳大利亚人。虽然小企业已经获得了减税的好处,但我们不能停留在那里。(译者注:去年自由党议员提出的全面降低企业所得税的议案在参议院被工党否决,工党仅仅同意给微小企业降低一点所得税。原因是工党害怕税收的降低会阻碍他们实现大包大揽的大政府理想,工党相信政府是万能的!另一方面,美国上个月的经济数据已经公布于世,降低了所得税的美国公司立刻给员工增加了工资。所以我想说:我花的每一分钱都比政府有效!而这就是自由党的小政府理念。)

去年我们看到创纪录的就业增长,全年新增就业40.3万人。这是每天新增1000多个工作岗位,也是历年有记录以来录得的最强劲的增长。

本周,政府还为学前班教育筹措了4.4亿元的资金,这将确保348,000多名儿童在上学前获得15小时的优质早期学习。这是在2018年的4.278亿元和2019年的4.4亿元用于幼教资金基础上以及我们对儿童保育系统的大修和25亿元的额外投资之上的投资款。

我期待着在下周末再向你们提供更新。

您可以通过点击下面的文章阅读成绩单或在议会中观看我演讲的视频www.michaelsukkar.com.au

祝福大家。

尊敬的Michael Sukkar

(Deakin选区联邦议员 | 助理财政部长)

乔迁之喜,大优惠

   王朝家具东区:

7 Scoresby Road

Bayswater

电话:03 8782 5086

 王朝家具西区:

shop 6, 308 Old Geelong Road

Hoppers Crossing vic 3029

03 9360 9671

--英文原件--

PARLIAMENT UPDATE 5 - 8 FEBRUARY 2018

The first week back at Parliament is always an eventful one, as MPs return to Canberra and priorities for the year ahead are outlined.

This year the Government will continue to focus on creating jobs and building a strong economy, as we work to fully legislate our Enterprise Tax Plan. This will enable businesses to grow, invest and hire more Australians. While small businesses are already reaping the benefits of a tax cut, we can’t stop there.

Last year we saw record jobs growth with 403,000 new jobs created through the year. This is over 1,000 new jobs each day and the strongest calendar year growth since records began.

This week the Government also locked in a $440 million funding boost for preschool education which will ensure more than 348,000 children have access to 15 hours of quality early learning in the year before school. This is on top of $427.8 million in 2018 and $440 million in 2019 for preschool as well as our overhaul of the child care system and $2.5 billion extra investment.

I look forward to providing you another update at the end of next week.

You can read transcripts or watch videos of my speeches in Parliament by either clicking on the articles below or by visiting www.michaelsukkar.com.au. 

Best regards

The Hon. Michael Sukkar MP

Federal Member for Deakin
Assistant Minister to the Treasurer